Prezident Barack Obama dnes v Bielom dome ocenil tohtoročných držiteľov Prezidentskej medaily slobody. Najvyššia občianska pocta krajiny, prezidentská medaila slobody, sa udeľuje jednotlivcom, ktorí obzvlášť záslužne prispeli k bezpečnosti alebo národným záujmom Spojených štátov, k svetovému mieru alebo ku kultúrnemu alebo inému významnému verejnému alebo súkromnému úsiliu.
Medzi tohtoročnými ocenenými bol aj spevákDiana RossováherciTom Hanks,Robert DeNiro, aRobert Redfordbasketbalové legendy Michael Jordan a Kareem Abdul-Jabaar SNL tvorcaLorne Michaels. Hoci sa zdalo, že vyznamenaným, ktorého prezident najviac vzrušuje, bol jeho dlhoročný priateľ a podporovateľBruce Springsteen.
Počas ceremónie prezident Obama prešiel poverovacími listinami každého oceneného. Zďaleka najrozsiahlejšie hovoril o Springsteenovi: Bruce Springsteen nás celé desaťročia privádzal na cestu pohltenú obchodmi medzi ambíciami a nespravodlivosťou, potešením a bolesťou, jednoduchou slávou a roztrúseným trápením každodenného života v Amerike, prezident začala. Obama ďalej vybral niekoľko najznámejších piesní Springsteena, ako napríklad Youngstown, Streets of Philadelphia a Devils and Dust, pričom sa domnieval, že toto sú všetky hymny našej Ameriky, realita toho, kým sme, a sen toho, koho chceme byť.
Súvisiace video
Ja som prezident, on je šéf, vyhlásil Obama. Tlačí na 70, stále robí štvorhodinové živé scény... oheň chrliaci rokenrol, dodal Obama Dvakrát som si rozmyslel, či mu dám medailu za slobodu, pretože dúfame, že podľa jeho slov zostane väzňom rokenrolu , na ďalšie roky.
Zopakujte si celý obrad nižšie.
Prečítajte si celé poznámky prezidenta Obamu o Springsteenovi, ako aj jeho komentáre k Diane Rossovej, Robertovi De Nirovi, Tomovi Hanksovi, Robertovi Redfordovi a Lorne Michaelsovi nižšie.
Bruce Springsteen:
Vyskočil z klietky na diaľnici 9, tiché dieťa z Jersey, ktoré sa len snažilo pochopiť chrámy snov a tajomstvo, ktoré posialo jeho rodné mesto, bazénové haly, bary, dievčatá, autá, renovácie a montážne linky. Bruce Springsteen nás celé desaťročia privádza na cestu pohltenú obchodmi medzi ambíciami a nespravodlivosťou, potešením a bolesťou, jednoduchou slávou a roztrúseným trápením každodenného života v Amerike. Aby vytvoril jeden zo svojich najväčších hitov, raz povedal: „Chcel som vytvoriť nahrávku, ktorá by znela ako posledná nahrávka na Zemi, posledná, ktorú ste kedy potrebovali počuť, jeden nádherný zvuk a potom apokalypsa. Každé neposedné dieťa v Amerike dostalo príbeh „Born to Run“.
Nezastavil sa tam. Keď nám povedal o sebe, povedal nám o všetkých ostatných: oceliar v „Youngstown“ vietnamský veterinár v „Narodený v USA“ chorý a marginalizovaný na „Streets of Philadelphia“, hasič nesúci váhu navijaka, ale odolný národ na 'The Rising' mladý vojak počítajúci s 'Diablomi a prachom' v Iraku, komunity zrazené nerozvážnosťou a chamtivosťou na 'Wrecking Ball' nás všetkých s našimi chybami a zlyhaniami, každej farby, triedy a vyznania, zviazané spolu jedným vzdorovitým nepokojným vlakom valiacim sa smerom ku „Krajine nádejí a snov“. Toto všetko sú hymny našej Ameriky, realita toho, kým sme, a snívanie o tom, kým chceme byť.
Charakteristickým znakom rock and rollovej kapely, ako raz povedal Bruce Springsteen, je, že príbeh, ktorý spolu rozprávate, je väčší ako ten, ktorý by ste mohli rozprávať sami. Bruce Springsteen nás po celé desaťročia sprevádza na svojej ceste po boku Veľkého muža, Malého Stevena, Jersey dievčaťa menom Patti a všetkých mužov a žien z E Street Bandu a pýta sa nás všetkých, čo je to za prácu. musíme urobiť v krátkom čase tu.
Ja som prezident, on je šéf. Po 70-ke stále pripravuje štvorhodinové živé sety... ohňom dýchajúci rokenrol. Dvakrát som rozmýšľal, či mu dať medailu za slobodu, pretože dúfame, že podľa jeho slov zostane väzňom rokenrolu aj v nasledujúcich rokoch.
Diana Rossová:
Spolu s jej medovým hlasom, jej oduševnenou citlivosťou Diana vyžarovala pôvab a pôvab a zaplnila pódiá, ktoré pomohli formovať zvuk Motown... Dnes, od hip-hopu, ktorý ju sampluje, po mladých spevákov, ktorí sa ňou inšpirovali, pre divákov, ktorí sa jej stále nevedia nabažiť, je vplyv Diany Rossovej neprehliadnuteľný ako kedykoľvek predtým.
Robert DeNiro:
Jeho postavy sú ikonické. Sicílsky otec urobil z newyorského mafiána mafiána, ktorý prevádzkuje kasíno, z mafiána, ktorý potrebuje terapiu, zo svokra, ktorý je strašidelnejší ako mafián Al Capone, mafián. Robert kombinuje dramatickú presnosť a komediálne načasovanie s jeho typickým citom pre detail.
Lorne Michaels:
Zapnuté V sobotu večer naživo , vytvoril svet, v ktorom sa z kapely bez mien stanú najväčšie hviezdy komédie, kde sa objavia naši priatelia, hlava kužeľa, roztlieskavačky, suchozemské žraloky, mŕtvoly v suteréne, motivační rečníci, právnik jaskynný človek. A Tom Hanks je zapnutý Black Jeopardy .
Robert Redford:
Ako herec, režisér, producent a ako advokát neprestal. A zrejme jazdí tak rýchlo, že raňajky mal v Nape a večeru v Salt Lake. Vo veku 80 rokov Robert Redford neplánuje spomaliť.
Tom Hanks:
Podľa nedávneho titulku Sully bola posledná kvapka, po ktorej by sme nikdy nemali cestovať s Tomom Hanksom. Zamyslite sa nad tým: piráti, letecké havárie... opustený v očistci na letiskách, sopky... s Tomom Hanksom sa vždy niečo stane, a predsa nemôžeme odolať, kam nás zavedie. Je to tiež každý, kto sa trikrát zamiloval do Meg Ryanovej, dodal Obama, pričom ďalej hovoril o Hanksovi ako o otcovi Ameriky.