Je toho veľaBradley Coopers Zrodila sa hviezda to je nové – napríklad Shallow je úplne nový, daj si toho Oscara. Ale akýkoľvek náznak, že scenárista-režisér-hviezda Bradley Cooper nejakým spôsobom opravuje alebo vylepšuje slabý, kýčovitý príbeh, je úplne nesprávny. Toto je absolútne aktuálne prerozprávanie, aj keď kosti príbehu sú rovnaké. Muž, ktorého osobní démoni si vyberajú daň na jeho kariére, stretne neobjavený talent a okamžite ho uchváti, a to ako týmto talentom, tak aj všetkým ostatným. Zdvihne jej nohu a ako jej kariéra prudko stúpa, jeho začína klesať. Zaľúbili sa. Je to blaženosť, kým to nebude peklo, je tu veľa plaču, tragický koniec a zdravá dávka inšpirácie. Talent, príťažlivosť, závislosť, láska, sláva, vina, tragédia, smútok, sila. To sú kosti Zrodila sa hviezda , bez ohľadu na rok: 1937 (William A. Wellman), 1954 (George Cukor), 1976 (Frank Pierson) a 2018 (Cooper). Podrobnosti o všetkých, ktoré sa od verzie k verzii zmenili, ale jadro zostáva rovnaké. Ale Cooper, ktorý je tiež jedným z uznávaných scenáristov filmu, spája svoj film s jeho tromi predchodcami spôsobmi, ktoré ďaleko presahujú tieto kosti. Niečo z toho je, pravdaže, len adaptácia – je tu aspoň jedna línia dialógov, s malými rozdielmi, ktorá sa objavuje vo všetkých štyroch filmoch – ale Cooper svoj film spestruje aj odkazmi na prvé tri. Star Is Borns a ľuďom, ktorí ich vytvorili.
Kris Kristofferson a Barbara Streisand vo filme A Star Is Born 1976
Súvisiace video
Nasleduje ľahko anotovaný sprievodca spojivovým tkanivom roku 2018 Zrodila sa hviezda . V žiadnom prípade to nie je úplný zoznam, ale pomôže vám začať. Aby ste naozaj zachytili všetky tie malé žmurkania a odkazy, budete si musieť pozrieť všetky tri predchádzajúce filmy, ale ak by ste radšej nepozerali 374 minút Stars being Born, môžete film z roku 1937 preskočiť. Cooper sa najčastejšie odvoláva na film z roku 1976, no zlatým štandardom je rok 1954. Oplatí sa to vidieť, aj keď vám na veľkonočné vajíčka nezáleží.
Malo by byť samozrejmé, ale tento článok pojednáva o udalostiach zo všetkých štyroch verzií Zrodila sa hviezda , takže ak ste ich nevideli, postupujte opatrne.
Mená a povolania
Ally Billboard z A Star Is Born 2018
Môže to znieť hlúpo, ale jeden z najväčších Cooperových odchýlok od predchádzajúceho Stars Is Bornses je meno Ally (Lady Gaga). 1937: Esther Blodgett (Janet Gaynor) sa stáva Vicki Lester, keď jej filmové štúdio dá nové meno. 1954: Esther Blodgett (Judy Garland) sa stane Vicki Lester, keď jej filmové štúdio dá nové meno. 1976: Esther Hoffmanová (Barbra Streisandová) zostáva Esther Hoffmanová. 2018: Ally (Lady Gaga). Len Ally.
Cooperovo meno postavy, Jackson Maine, je tradičnejšie. Vo verziách z roku 1937 a 1954 sa postava volá Norman Maine. Vo verzii z roku 1974Kris Kristoffersonhrá Johna Normana Howarda, pravdepodobne preto, že scenáristi Frank Pierson (tiež režisér), John Gregory Dunne a Joan Didion (nie je preklep) si nemysleli, že Norman Maine znie dostatočne rock and roll.
Toto priezvisko hrá dôležitú úlohu v troch verziách príbehu. Vo filmoch Wellmana a Cukora, ako aj vo filmoch Coopera, záverečná scéna Esther/Ally buď vyvrcholí alebo závisí od vyhlásenia jej mena – pani Norman Maine v prvých dvoch, Ally Maine vo verzii z roku 2018. Vo filme Pierson Esther vzdáva hold iným spôsobom – spievaním jednej z piesní Johna Normana (niečo iné, čo Cooperov film robí).
Vo všetkých štyroch verziách sú Norman/John Norman/Jackson a Esther/Vicki/Ally zabávačmi – prvá sa v skutočnosti začína jej odchodom do Hollywoodu s peniazmi, ktoré jej skryte podstrčila jej štipľavá babička, a Norman sa neukázal na chvíľu. Vo filme Cukor/Garland je Esther speváčkou veľkej kapely a s Normanovým malým postrčením sa z nej stane hviezda filmového muzikálu. Piersonova verzia pretvára postavy ako miznúceho gitarového boha a kabaretného/komerčného jingleového speváka (úprimne povedané, je to dosť nejasné). Spev bol súčasťou dohody od roku 1954, ale Cooper a Pierson obaja opustili celý prvok filmovej hviezdy.
Inde sú nejaké prekrývajúce sa postavy a určite ľudia plnia podobné úlohy — Esther/Ally má vždy priateľa z predslávy (tu Anthony Ramos), Norman/John Norman/Jackson má vždy ľudí, ktorí mu upratujú neporiadok, so vzťahmi, ktoré sú často bojovný (tuSam Elliott).
Fonty a Over the Rainbow
Takmer na začiatku filmu z roku 2018 Ally odchádza z práce a kráča po dlhej rampe, spievajúc triedu čarodejník z krajiny Oz balada, zatiaľ čo sa pomaly objavuje názov filmu. Písmo je veľmi podobné, ak nie identické, s písmom použitým pre názov Cukorovho filmu a Over the Rainbow je skladba, ktorá sa najčastejšie spája s Judy Garland. (Druhé miesto by pravdepodobne muselo byť The Man That Got Away, ktorú spieva na začiatku filmu Cukor.)
Vane a make-up
Kris Kristofferson a Barbara Streisand vo filme A Star Is Born 1976
V prvých dvoch filmoch Esther absolvuje skutočne otrasné make-upové testy (v prvom je obočie obzvlášť drsným prvkom). Film Pierson prevráti moment líčenia, keď Esther nanesie na Johna Normana jasné červené klaunské líca, keď sú vo vani. Cooper dostane to najlepšie z oboch svetov – predstavenie, počas ktorého sa títo dvaja stretnú, vidí Ally s falošným obočím a ošetrením nosa, ktorý si Jackson stiahne a neskôr aplikuje obočie a ďalšie trblietavé veci na Jacksona (opäť vo vani).
Allyino extrémne obočie Piaf nie je len zvláštna afektovanosť. Voľba, že sa ich prvé stretnutie, v ktorom Ally spieva La Vie En Rose, odohrajú v preťahovacom bare, sa zdá byť zámerným súhlasom Gagy s prepojením na gay komunitu a aspoň jedného z účinkujúcich (D. J. Shangela Pierce, z RuPaul’s Drag Race ) už predtým spolupracovala s Gagou (v lyric videu k jej singlu Applause).
Ďalší pohľad
Existujú línie dialógov, ktoré sa v niektorých z týchto filmov opakujú, ale v iných nie (ako je to prirovnanie rýb, pán Cooper 
A Star Is Born 1954 (Foto: John Springer)
Toto je konzistentný bod zápletky – Esther/Ally vyhráva veľkú cenu (Oscar v rokoch 1937 a 1954, Grammy v rokoch 1976 a 2018) a navíjajúci sa Norman/Jackson sa ukazuje ako zbytočný. Vo všeobecnosti ide o a scéna . Konkrétnejšie, fiasko s Oscarmi zahŕňalo Normana, ktorý divoko gestikuloval, zatiaľ čo narážal na reč svojej manželky a neúmyselne ju udrel do tváre. Cooperova verzia vymýšľa poctu Royovi Orbisonovi, ktorá podnecuje Jacksonovu flámu, zatiaľ čo kríza Kristoffersona je všeobecnejšia. Pocikanie nohavíc patrí len Cooperovi.
Kurzy a konce
Lady Gaga a Bradley Cooper nakrúcajú v roku 2018 film A Star is Born
— V Streisand/Kristofferson Hviezda John Norman vlastní ranč, na ktorom si spolu s Esther veselo postavia rančový dom / sexuálny palác, pričom majú na sebe veľmi málo oblečenia bez akejkoľvek odbornej pomoci. Jackson Maine vlastní aj pozemok na ranči – technicky ho dal svojmu bratovi, ale on ho kúpil – hoci tu je hrob jeho otca predpokladaný byť, skôr ako ranč/sex palác.
— Postava Kristoffersona jazdí na motorke (raz hneď vedľa javiska). Cooperova postava tiež jazdí na motorke.
- Nos sa objavuje vo filme Garland, ale oveľa viac sa cíti Streisand, ktorá má jeden z najslávnejších nosov v hollywoodskej alebo hudobnej histórii. Pozrite si aj túto fotku:
S láskavým dovolením Instagramu Lady Gaga
— Posledná scéna odráža film Cukor (v ktorom sa Garlandova Esther pripravuje na spievanie, ale už sme videli Esther spievať túto konkrétnu pieseň, takže to elegantne preruší skôr, ako začne. Je to neuveriteľné. Pozrite si ten film.) Je to oveľa podobnejšie do konca Piersonovho filmu, dlhého úseku na jeden záber, v ktorom Streisand prepáli jednu z piesní Johna Normana Howarda z predchádzajúcich častí filmu. Najbližšie porovnanie je však záverečná scéna iného filmu o Streisandovej: Zábavné dievča .